Выбор редакции: отпуск с детьми в Болгарии



Больше половины лета позади, но у тебя еще есть шанс все спланировать и съездить в свой идеальный отпуск. Пару недели назад я вернулась с каникул, которые провела в небольшом болгарском городке Обзор, между Варной и Бургасом. Если ты еще не выбрала место для отдыха, мои заметки путешественника с перечислением цен помогут тебе сориентироваться.

travel, путешествие, отпуск, болгария

Место

К счастью, проблем бесконечного сравнения мест отдыха и отелей с адским количеством открытых в браузере вкладок я избежала. Родители моей подруги, став пенсионерами, переехали в Болгарию, и, когда встал вопрос об идеальном месте отдыха их внуков, они не поленились объехать побережье и однозначно порекомендовали нам Обзор.

Мы сразу поняли, что не ошиблись с выбором, когда 19 июня прибыли в город и поселились в просторных апартаментах с бледно-голубыми стенами, на самом берегу. Моя трехлетняя дочка Маруся, увидев синий простор из окна, закричала: «Мо-о-орюшко!»

travel, путешествие, отпуск, болгария

Как город-курорт Обзор довольно юн, но недостаток развитой инфраструктуры сполна компенсируется ценами и полупустыми (особенно в начале сезона) пляжами. Но все необходимое тут есть – пара супермаркетов, центральная площадь с кафешками, променад у моря, развлечения для детей и даже свой амфитеатр — эдакий мини-Колизей, только помоложе :) Здесь по вечерам происходят концерты в национальном духе, а на день города мы наблюдали над ним потрясающий фейерверк.

По набережной курсирует автопоезд, который подвозил нас домой после вечерней прогулки в центре.

Море здесь очень чистое и прозрачное, а песок моего любимого калибра – из крупных и тяжелых частиц, которые не оказываются у тебя во рту и волосах при первом порыве ветра.

travel, путешествие, отпуск, болгария

По моим ощущениям, мы прибыли чуть раньше начала сезона – по вечерам нужно было тепло одеваться,  а море была весьма прохладным. Но через несколько дней все изменилось – наступило идеальное лето! Ну и туристов прибавилось :)

Трудности перевода

Болгария – идеальная страна для тех, кто комплексует из-за своего «инглиш элементари». Практически все местные жители говорят по-русски хоть как-то, а менеджеры отелей и продавцы – просто прекрасно.

Болгарский язык, хоть и кириллический, совсем непонятный, но мы выучили несколько забавных слов. Орехи —  это ядки, сыр — кашкавал, творог — извара, а всё — всичко. А кильку тут подают под именем «цаца» :)

Поездки

Варна

Своим большим парком с белыми лестницами у самого моря Варна напомнила мне увядающий советский курорт, но если спуститься на пляж, можно увидеть череду бич-баров с зажигательной музыкой – подозреваю, по вечерам там весело :) Кроме того, в Варне есть два больших торговых молла, дельфинарий и плохо сохранившиеся римские термы с обязательным их хозяином – вальяжным котом, спящим на солнышке. Вход платный – коту нужно что-то есть :)

Несебр

Старый Несебр – город на небольшом острове, под охраной ЮНЕСКО. Все дома здесь – в два этажа, нижний – каменный, а верхний – деревянный (почти везде  — сувенирные магазинчики — ужасное испытание для мам маленьких детей :).

Здесь есть несколько маленьких и неимоверно прекрасных церквей – по семь веков каждой! И на каждой обязательно сидит пара чаек.

В Несебре нас застал внезапный ливень, от которого мы укрылись в случайном прибрежном ресторане, где нас накормили лучшим обедом за весь отпуск.  Мой выбор – осьминоги-гриль, м-м-м :)

travel, путешествие, отпуск, болгария

Созополь

Старый город состоит из таких же домиков, как в Несебре, но большая часть их них – жилая, и можно немного отдохнуть от сувенирных лавок. Старые крепостные стены и местный музей придают городку чудесный колорит – недаром он старейший на черноморском побережье.

Развлечения

В 20 километрах от Варны находится развлекательный парк Happy Land. Выстроен он с претензией, но даже еще не будучи достроенным, уже приходит в упадок. Народу довольно мало, и хотя нас впечатлили двигающиеся и рычащие фигуры динозавров, машинка, которая должна была возить нас мимо них по рельсам, долго не заводилась. Сотрудники парка минут пять ковырялись под ней и, заорав, осткочили, когда она все-таки поехала. Не ожидали, видимо.

travel, путешествие, отпуск, болгария

Дети, конечно, все равно были в восторге – катались на лодке в тоннеле ужасов, прыгали по «мини-Болгарии», фотографировались с пиратами и кормили рыб в озере. Тем не менее, напуганные «Хэппилендом», местные зоопарк и аквапарк мы посетить так и не решились, и довольствовалиь аттракционами в Обзоре — для большинства из них нужна монетка в один лев — требуйте в супермаркете именно такую сдачу!

Расходы

Разговоры о бюджете путешествий в наше время – не для слабонервных. Но я-таки считаю, что Болгарию себе позволить иногда можно :). Болгарские деньги называются левы. Обменник здесь найти несложно, и за 100 евро тут дадут 191 лев. Чтобы прикинуть, сколько какой-нибудь товар стоит в гривнах, я мысленно приписывала к цене ноль – то есть 20 левов равно 200 гривен. Хотя это и не совсем точно, так как курс немного выше – 1 болгарский лев – это 12 гривен, но быстрое представление о гривневой цене дает. Например, когда за детскую карусель с тебя просят 4 лева, ты понимаешь, что покататься три минуты за сумму больше сорока гривен – это дорого.

Авиабилеты

От цен на регулярные рейсы глаза на лоб лезут, поэтому я за полтора месяца через туроператора купила чартерные билеты. Детских скидок на чартере нет, поэтому полет туда и обратно на троих обошелся нам в 16 800 гривен.

Жилье

Апартаменты в нашем жилом комплексе стоили от 30 евро за студию и до 45 евро за двухкомнатный номер со всем необходимым (стиральная машина, холодильник, утюг, фен, электрочайник, тостер, кофеварка, полноценная плита и набор посуды).

То есть болгарское жилье на две недели обойдется в сумму от 10 000 до 15 000 гривен, но мы заплатили меньше, так как делили апартаменты с моей племянницей и ее бабушкой.

Еда

Не знаю, существует ли «кукурузный индекс» — цена, по которой продают вареную кукурузу («царевицу») на пляжах мира, но на всякий случай сообщаю, что в Обзоре початок обходился нам в 2,5 лева :)

Мне хвалили болгарские молочные продукты, но вездесущий «данон» не дал нам насладиться местной спецификой. А вот фрукты действительно потрясающие – арбузы и огромная, почти черная черешня, брызгающая соком во все стороны – после ее поедания мои дети были похожи на довольных вампиров.

travel, путешествие, отпуск, болгария

Цены на продукты здесь чуть выше, чем в Киеве — с вечерним ужином в кафе в сутки мы тратили около 40 евро (чуть меньше 1000 гривен). Да даже и 30 евро в день на питание, если готовить дома – вполне достаточная сумма.

Ну а главное в таком отдыхе — конечно, море! Все предыдущие годы мы ездили отдыхать в отель с бассейном, и часто оказывалось, что мы ходили на море раз пять от силы. Но этот раз альтернативы ему не было, и это было прекрасно :)

Читай на pink.ua: 13 must do на Бали: советы путешественницы.

Pink.ua Автор статьи: Pink.ua
АРХИВ НОМЕРОВ
https://pink.ua/news/10993
https://pink.ua/news/10822
https://pink.ua/news/10630
https://pink.ua/news/10307
https://pink.ua/news/10142
https://pink.ua/news/9999
https://pink.ua/news/9864
https://pink.ua/news/9864
https://pink.ua/news/9715
https://pink.ua/news/9441
Подписаться на журнал
ноябрь 2019
https://pink.ua/news/10993
  • Pink ноябрь: Впервые на обложке актриса 60+
  • Лариса Кадочникова Актрисе всегда 18 лет
  • Проект "Без подиума" В проекте снялись не профессиональные модели, а татуировщица, танцовщица и гидрогеолог.
  • “IT ограничения” Есть ли жизнь на пенсии?
  • Beauty съемка "Век красоты"
  • Pink-лаборатория О влиянии человека на окружающую среду и их последствиях
октябрь 2019
https://pink.ua/news/10822
  • Pink Октябрь: Let’s Play Piano
  • Дима Шуров О гениальности и счастье
  • “Сказки мои любимые” Проект, героями которого стали маленькие пациенты Охматдета
  • Pink Лаборатория Вдохновленная “Дневной красавицей” Луиса Бунюэля
  • Beauty-съемка В теплых краях
  • Constantine Без щитов и масок
сентябрь 2019
https://pink.ua/news/10630
  • Сентябрь, успокойся Ирина Горбачева на обложке
  • Fashion Trends Береты, корсеты, длинные пуховики и много других трендов сезона
  • Beauty Trends Винные губы, стрелы и смоки айс
  • Beauty-съемка Вдохновение культовыми фильмами
  • Pink Лаборатория Sustainable Choice
  • Travel Египет без ограничений
июль 2019
https://pink.ua/news/10307
  • Pink июль-август Мне уже 30
  • Главный герой номера Дантес
  • Jerry Heil Об участии в талант-шоу, будущих треках и (вне)политическом искусстве
  • Позитив О концерте VISLOVO и новом альбоме
  • Street Style Городской история двух подруг
  • Pink Лаборатория Desert Spirit
июнь 2019
https://pink.ua/news/10142
  • Pink июнь Лови ритм, будь любым
  • Главный герой номера MONATIK
  • Beauty-съемка Skin Positive — откажись от густого слоя тональных средств и фильтров фоторедакторов
  • "Свобода. Прийняття" Фотопроект Кураж Базар
  • Pink Лаборатория "Купальщицы"
  • Путешествие Места счастливых женщин
май 2019
https://pink.ua/news/9999
  • Pink май: Back to the 90’s
  • Главная героиня номера Александра Шпильфогель
  • Выпуск 2019 Самый актуальные модели и цвета платьев
  • Beauty-съемка Whild Child — эксперименты, самовыражение и никаких стереотипов
  • Привет из 90-х Интервью с любимыми исполнителями
  • Фотопроект номера Девушки-кумиры 90-х – 2000-х.
апрель 2019
https://pink.ua/news/9864
  • Pink Апрель Искусство быть красивой
  • Сабина Мусина
  • Лера Бородина
  • Pink-проект "Мамы до 8 утра"
  • Fashion Trends Этно-мотивы, цветы и узоры.
  • Pink-лаборатория Настоящая любовь к флористическому принту.
апрель 2019
https://pink.ua/news/9864
  • Pink Апрель Искусство быть красивой
  • Сабина Мусина
  • Лера Бородина
  • Fashion Trends Этно-мотивы, цветы и узоры.
  • Pink-лаборатория Настоящая любовь к флористическому принту.
  • Pink-проект "Мамы до 8 утра"
март 2019
https://pink.ua/news/9715
  • Pink март Семейные ценности
  • Александр Скичко О новых проектах, опыте в кино и трипу по Африке.
  • Pink-проект "Не така, як інші, вона". Проект Дианы Андрунык о нестандартной красоте.
  • Репродуктивный труд Сколько зарабатывала бы мама, если ее труд оплачивался.
  • Pink-лаборатория Яркие истории в новом сезоне.
  • Путешествие "Хата на тата, SPA на маму"
январь 2019
https://pink.ua/news/9441
  • Free to Love Номер о любви
  • Яна Кутишевская О проекте "Топ-модель по-украински", моделинге и любви
  • Проект о настоящих мужчинах Николай Тищенко, Леонид Мартынчик, Владимир Дантес, Олег Скрипка
  • И смех и грех Почему животным в цирке не смешно
  • "Умеем ли мы любить" Съемка о любви без границ
  • PinkЛаборатория Как подобрать стильный лук и отправиться покорять снежные вершины.
https://pink.ua/news/10993
ноябрь 2019
https://pink.ua/news/10822
октябрь 2019
https://pink.ua/news/10630
сентябрь 2019
https://pink.ua/news/10307
июль 2019
https://pink.ua/news/10142
июнь 2019
https://pink.ua/news/9999
май 2019
https://pink.ua/news/9864
апрель 2019
https://pink.ua/news/9864
апрель 2019
https://pink.ua/news/9715
март 2019
https://pink.ua/news/9441
январь 2019
Подписаться на журнал Перейти к анонсу
https://pink.ua/news/10993
ноябрь 2019
https://pink.ua/news/10822
октябрь 2019
https://pink.ua/news/10630
сентябрь 2019
https://pink.ua/news/10307
июль 2019
https://pink.ua/news/10142
июнь 2019
https://pink.ua/news/9999
май 2019
https://pink.ua/news/9864
апрель 2019
https://pink.ua/news/9864
апрель 2019
https://pink.ua/news/9715
март 2019
https://pink.ua/news/9441
январь 2019
11.2019
https://pink.ua/news/10993
  • Pink ноябрь: Впервые на обложке актриса 60+
  • Лариса Кадочникова Актрисе всегда 18 лет
  • Проект "Без подиума" В проекте снялись не профессиональные модели, а татуировщица, танцовщица и гидрогеолог.
  • “IT ограничения” Есть ли жизнь на пенсии?
  • Beauty съемка "Век красоты"
  • Pink-лаборатория О влиянии человека на окружающую среду и их последствиях
10.2019
https://pink.ua/news/10822
  • Pink Октябрь: Let’s Play Piano
  • Дима Шуров О гениальности и счастье
  • “Сказки мои любимые” Проект, героями которого стали маленькие пациенты Охматдета
  • Pink Лаборатория Вдохновленная “Дневной красавицей” Луиса Бунюэля
  • Beauty-съемка В теплых краях
  • Constantine Без щитов и масок
09.2019
https://pink.ua/news/10630
  • Сентябрь, успокойся Ирина Горбачева на обложке
  • Fashion Trends Береты, корсеты, длинные пуховики и много других трендов сезона
  • Beauty Trends Винные губы, стрелы и смоки айс
  • Beauty-съемка Вдохновение культовыми фильмами
  • Pink Лаборатория Sustainable Choice
  • Travel Египет без ограничений
07.2019
https://pink.ua/news/10307
  • Pink июль-август Мне уже 30
  • Главный герой номера Дантес
  • Jerry Heil Об участии в талант-шоу, будущих треках и (вне)политическом искусстве
  • Позитив О концерте VISLOVO и новом альбоме
  • Street Style Городской история двух подруг
  • Pink Лаборатория Desert Spirit
06.2019
https://pink.ua/news/10142
  • Pink июнь Лови ритм, будь любым
  • Главный герой номера MONATIK
  • Beauty-съемка Skin Positive — откажись от густого слоя тональных средств и фильтров фоторедакторов
  • "Свобода. Прийняття" Фотопроект Кураж Базар
  • Pink Лаборатория "Купальщицы"
  • Путешествие Места счастливых женщин
05.2019
https://pink.ua/news/9999
  • Pink май: Back to the 90’s
  • Главная героиня номера Александра Шпильфогель
  • Выпуск 2019 Самый актуальные модели и цвета платьев
  • Beauty-съемка Whild Child — эксперименты, самовыражение и никаких стереотипов
  • Привет из 90-х Интервью с любимыми исполнителями
  • Фотопроект номера Девушки-кумиры 90-х – 2000-х.
04.2019
https://pink.ua/news/9864
  • Pink Апрель Искусство быть красивой
  • Сабина Мусина
  • Лера Бородина
  • Pink-проект "Мамы до 8 утра"
  • Fashion Trends Этно-мотивы, цветы и узоры.
  • Pink-лаборатория Настоящая любовь к флористическому принту.
04.2019
https://pink.ua/news/9864
  • Pink Апрель Искусство быть красивой
  • Сабина Мусина
  • Лера Бородина
  • Fashion Trends Этно-мотивы, цветы и узоры.
  • Pink-лаборатория Настоящая любовь к флористическому принту.
  • Pink-проект "Мамы до 8 утра"
03.2019
https://pink.ua/news/9715
  • Pink март Семейные ценности
  • Александр Скичко О новых проектах, опыте в кино и трипу по Африке.
  • Pink-проект "Не така, як інші, вона". Проект Дианы Андрунык о нестандартной красоте.
  • Репродуктивный труд Сколько зарабатывала бы мама, если ее труд оплачивался.
  • Pink-лаборатория Яркие истории в новом сезоне.
  • Путешествие "Хата на тата, SPA на маму"
01.2019
https://pink.ua/news/9441
  • Free to Love Номер о любви
  • Яна Кутишевская О проекте "Топ-модель по-украински", моделинге и любви
  • Проект о настоящих мужчинах Николай Тищенко, Леонид Мартынчик, Владимир Дантес, Олег Скрипка
  • И смех и грех Почему животным в цирке не смешно
  • "Умеем ли мы любить" Съемка о любви без границ
  • PinkЛаборатория Как подобрать стильный лук и отправиться покорять снежные вершины.