Большая маленькая ложь: смотреть vs читать



В этом году вышел драматический сериал "Большая маленькая ложь" по одноименной книге Лиян Мориарти. И он уже успел получить пять статуэток "Эмми", как лучший мини-сериал, в номинациях "Лучшая актриса" (Николь Кидман), "Лучшая актриса второго плана" (Лора Дерн), "Лучший актер второго плана" "Александр Скарсгард), а также награду за лучшую режиссуру, которую взял Жан-Марк Валле. 

Книга является бестселлером по версии "The New York Times", а рейтинг мини-сериала от HBO на IMDb - 8,6 из 10. Достойная книга и прекрасный сериал, но что же все-таки лучше: читать или смотреть? Я предлагаю разобраться в этом вместе, конечно, без спойлеров. Как часто бывает, экранизация очень отличается от истории автора, но основной сюжет всегда один.

На благотворительной викторине в школе происходит убийство одного из родителей. Ни имя жертвы, ни убийцы нам неизвестны. Идет расследование случившегося, которое возвращает нас в прошлое на несколько месяцев (в книге на 6). Начинается все в первый день встречи школьников, где две главные героини Мадлен и Селеста познакомились с Джейн, мамой-одиночкой, которая только что переехала в город со своим сыном Зигги. Казалось бы, совсем ничего необычного, вот только после встречи, одна из девочек сказала, что ее душили, и это был новенький мальчик Зигги. А дальше понеслось: интриги, противостояние, петиция, буллинг, бытовые конфликты и еще много чего, что приведет нас к вечеру убийства. Вокруг трех мам, их детей и мужей, крутится весь сюжет, запутываясь в огромный клубок ниток. И только в самом конце он рассыпается на мелкие части, оставляя неизгладимые впечатления.

А теперь перейдем к сравнению. Сериал состоит из 7 эпизодов по 52-60 минут каждый, в книге около 500 страниц, так что затраты времени приблизительно одинаковые.

Плюсы Сериала

Во-первых, это актерский состав: Мадлен – Риз Уизерспун, Селеста – Николь Кидман, Джейн – Шейлин Вудли. К этим актрисам просто невозможно придраться, так что веришь игре на все 100 процентов. Особенно впечатляет перевоплощение Николь Кидман. Во-вторых, снято действительно хорошо: очень красивая картинка, завораживающий вид океана. В-третьих, музыка в сериале восхитительна. Тот случай, когда и смотреть и слушать - настоящее удовольствие.

Плюсы Книги

Во-первых, читается очень легко и понятно, есть прекрасный перевод на украинский от издательства КМ-Букс. Во-вторых, много классных деталей, которые в сериале упущены или заменены. В-третьих, в отличие от сериала, гораздо сложнее понять кого убили, и кто это сделал. Так что читается очень интересно и быстро, страсти накаляются с каждой страницей, которые просто взрываются в конце книги.

Отличия

Максимально приближенной к книге является только первый эпизод сериала, и это я упускаю мелкие детали, типа другой цвет волос главной героини или двое детей вместо троих. Со второй серии сюжет разворачивается так, что ты уже сомневаешься по той ли книге снято, и вообще какая будет развязка. Могу вас успокоить, убийца и жертва будут такими же, а вот детали случившегося отличаются. Очень важные события в книге зачем-то смягчили в сериале, закрученность сюжета тоже слегка упростили, так что гораздо легче догадаться, как минимум, кого убьют. В тоже время, добавили сюжетную линию и события, которых в книге вообще нет. Тем самым, превратив хороших персонажей по роману – в плохих, и наоборот, действительно плохих – сделали более хорошими. Складывается ощущение, что поменяли шило на мыло. А, в итоге, книга все равно читается более динамично.

Но несмотря на все отличия, практически всем, кто смотрел сериал, он очень понравился, как и всем, кто читал книгу – понравился роман.

История заставляет задуматься об отношениях в семье, о детях, об их социализации, о том, что идеальное - совсем неидеальное и наоборот. Но больше всего затрагиваются темы взаимоотношений между супругами и родителями с детьми.

Если хочешь узнать очень сложную, интересную, добрую и одновременно страшную историю, в которой сможешь понять абсолютно всех героев и проникнуться к ним симпатией, а еще насладиться маленьким исцелением и зарождением любви – тогда, однозначно, стоит читать. Сериал многое упускает из этого. А если ты хочешь меньше закрученности сюжета, но однозначно больше драматизма практически в каждой сцене, тогда советую все же смотреть.

Ну, а для тех, кто хочет насладиться и красивым сериалом, и запутанным романом, предлагаю лайфхак. Сначала смотри первый эпизод, а потом читай книгу. Так ты быстрее поймешь происходящее в книге, насладишься прекрасной заставкой и саундтреком, и конечно же, познакомишься с главными героинями, которых будешь представлять на протяжении всей книги. А уже после прочтения решай сама: досматривать сериал или нет.

Желаю интересного чтения и прекрасного просмотра.

Материал подготовила Анастасия Заремба

Pink.ua Автор статьи: Pink.ua
АРХИВ НОМЕРОВ
https://pink.ua/news/10993
https://pink.ua/news/10822
https://pink.ua/news/10630
https://pink.ua/news/10307
https://pink.ua/news/10142
https://pink.ua/news/9999
https://pink.ua/news/9864
https://pink.ua/news/9864
https://pink.ua/news/9715
https://pink.ua/news/9441
Подписаться на журнал
ноябрь 2019
https://pink.ua/news/10993
  • Pink ноябрь: Впервые на обложке актриса 60+
  • Лариса Кадочникова Актрисе всегда 18 лет
  • Проект "Без подиума" В проекте снялись не профессиональные модели, а татуировщица, танцовщица и гидрогеолог.
  • “IT ограничения” Есть ли жизнь на пенсии?
  • Beauty съемка "Век красоты"
  • Pink-лаборатория О влиянии человека на окружающую среду и их последствиях
октябрь 2019
https://pink.ua/news/10822
  • Pink Октябрь: Let’s Play Piano
  • Дима Шуров О гениальности и счастье
  • “Сказки мои любимые” Проект, героями которого стали маленькие пациенты Охматдета
  • Pink Лаборатория Вдохновленная “Дневной красавицей” Луиса Бунюэля
  • Beauty-съемка В теплых краях
  • Constantine Без щитов и масок
сентябрь 2019
https://pink.ua/news/10630
  • Сентябрь, успокойся Ирина Горбачева на обложке
  • Fashion Trends Береты, корсеты, длинные пуховики и много других трендов сезона
  • Beauty Trends Винные губы, стрелы и смоки айс
  • Beauty-съемка Вдохновение культовыми фильмами
  • Pink Лаборатория Sustainable Choice
  • Travel Египет без ограничений
июль 2019
https://pink.ua/news/10307
  • Pink июль-август Мне уже 30
  • Главный герой номера Дантес
  • Jerry Heil Об участии в талант-шоу, будущих треках и (вне)политическом искусстве
  • Позитив О концерте VISLOVO и новом альбоме
  • Street Style Городской история двух подруг
  • Pink Лаборатория Desert Spirit
июнь 2019
https://pink.ua/news/10142
  • Pink июнь Лови ритм, будь любым
  • Главный герой номера MONATIK
  • Beauty-съемка Skin Positive — откажись от густого слоя тональных средств и фильтров фоторедакторов
  • "Свобода. Прийняття" Фотопроект Кураж Базар
  • Pink Лаборатория "Купальщицы"
  • Путешествие Места счастливых женщин
май 2019
https://pink.ua/news/9999
  • Pink май: Back to the 90’s
  • Главная героиня номера Александра Шпильфогель
  • Выпуск 2019 Самый актуальные модели и цвета платьев
  • Beauty-съемка Whild Child — эксперименты, самовыражение и никаких стереотипов
  • Привет из 90-х Интервью с любимыми исполнителями
  • Фотопроект номера Девушки-кумиры 90-х – 2000-х.
апрель 2019
https://pink.ua/news/9864
  • Pink Апрель Искусство быть красивой
  • Сабина Мусина
  • Лера Бородина
  • Pink-проект "Мамы до 8 утра"
  • Fashion Trends Этно-мотивы, цветы и узоры.
  • Pink-лаборатория Настоящая любовь к флористическому принту.
апрель 2019
https://pink.ua/news/9864
  • Pink Апрель Искусство быть красивой
  • Сабина Мусина
  • Лера Бородина
  • Fashion Trends Этно-мотивы, цветы и узоры.
  • Pink-лаборатория Настоящая любовь к флористическому принту.
  • Pink-проект "Мамы до 8 утра"
март 2019
https://pink.ua/news/9715
  • Pink март Семейные ценности
  • Александр Скичко О новых проектах, опыте в кино и трипу по Африке.
  • Pink-проект "Не така, як інші, вона". Проект Дианы Андрунык о нестандартной красоте.
  • Репродуктивный труд Сколько зарабатывала бы мама, если ее труд оплачивался.
  • Pink-лаборатория Яркие истории в новом сезоне.
  • Путешествие "Хата на тата, SPA на маму"
январь 2019
https://pink.ua/news/9441
  • Free to Love Номер о любви
  • Яна Кутишевская О проекте "Топ-модель по-украински", моделинге и любви
  • Проект о настоящих мужчинах Николай Тищенко, Леонид Мартынчик, Владимир Дантес, Олег Скрипка
  • И смех и грех Почему животным в цирке не смешно
  • "Умеем ли мы любить" Съемка о любви без границ
  • PinkЛаборатория Как подобрать стильный лук и отправиться покорять снежные вершины.
https://pink.ua/news/10993
ноябрь 2019
https://pink.ua/news/10822
октябрь 2019
https://pink.ua/news/10630
сентябрь 2019
https://pink.ua/news/10307
июль 2019
https://pink.ua/news/10142
июнь 2019
https://pink.ua/news/9999
май 2019
https://pink.ua/news/9864
апрель 2019
https://pink.ua/news/9864
апрель 2019
https://pink.ua/news/9715
март 2019
https://pink.ua/news/9441
январь 2019
Подписаться на журнал Перейти к анонсу
https://pink.ua/news/10993
ноябрь 2019
https://pink.ua/news/10822
октябрь 2019
https://pink.ua/news/10630
сентябрь 2019
https://pink.ua/news/10307
июль 2019
https://pink.ua/news/10142
июнь 2019
https://pink.ua/news/9999
май 2019
https://pink.ua/news/9864
апрель 2019
https://pink.ua/news/9864
апрель 2019
https://pink.ua/news/9715
март 2019
https://pink.ua/news/9441
январь 2019
11.2019
https://pink.ua/news/10993
  • Pink ноябрь: Впервые на обложке актриса 60+
  • Лариса Кадочникова Актрисе всегда 18 лет
  • Проект "Без подиума" В проекте снялись не профессиональные модели, а татуировщица, танцовщица и гидрогеолог.
  • “IT ограничения” Есть ли жизнь на пенсии?
  • Beauty съемка "Век красоты"
  • Pink-лаборатория О влиянии человека на окружающую среду и их последствиях
10.2019
https://pink.ua/news/10822
  • Pink Октябрь: Let’s Play Piano
  • Дима Шуров О гениальности и счастье
  • “Сказки мои любимые” Проект, героями которого стали маленькие пациенты Охматдета
  • Pink Лаборатория Вдохновленная “Дневной красавицей” Луиса Бунюэля
  • Beauty-съемка В теплых краях
  • Constantine Без щитов и масок
09.2019
https://pink.ua/news/10630
  • Сентябрь, успокойся Ирина Горбачева на обложке
  • Fashion Trends Береты, корсеты, длинные пуховики и много других трендов сезона
  • Beauty Trends Винные губы, стрелы и смоки айс
  • Beauty-съемка Вдохновение культовыми фильмами
  • Pink Лаборатория Sustainable Choice
  • Travel Египет без ограничений
07.2019
https://pink.ua/news/10307
  • Pink июль-август Мне уже 30
  • Главный герой номера Дантес
  • Jerry Heil Об участии в талант-шоу, будущих треках и (вне)политическом искусстве
  • Позитив О концерте VISLOVO и новом альбоме
  • Street Style Городской история двух подруг
  • Pink Лаборатория Desert Spirit
06.2019
https://pink.ua/news/10142
  • Pink июнь Лови ритм, будь любым
  • Главный герой номера MONATIK
  • Beauty-съемка Skin Positive — откажись от густого слоя тональных средств и фильтров фоторедакторов
  • "Свобода. Прийняття" Фотопроект Кураж Базар
  • Pink Лаборатория "Купальщицы"
  • Путешествие Места счастливых женщин
05.2019
https://pink.ua/news/9999
  • Pink май: Back to the 90’s
  • Главная героиня номера Александра Шпильфогель
  • Выпуск 2019 Самый актуальные модели и цвета платьев
  • Beauty-съемка Whild Child — эксперименты, самовыражение и никаких стереотипов
  • Привет из 90-х Интервью с любимыми исполнителями
  • Фотопроект номера Девушки-кумиры 90-х – 2000-х.
04.2019
https://pink.ua/news/9864
  • Pink Апрель Искусство быть красивой
  • Сабина Мусина
  • Лера Бородина
  • Pink-проект "Мамы до 8 утра"
  • Fashion Trends Этно-мотивы, цветы и узоры.
  • Pink-лаборатория Настоящая любовь к флористическому принту.
04.2019
https://pink.ua/news/9864
  • Pink Апрель Искусство быть красивой
  • Сабина Мусина
  • Лера Бородина
  • Fashion Trends Этно-мотивы, цветы и узоры.
  • Pink-лаборатория Настоящая любовь к флористическому принту.
  • Pink-проект "Мамы до 8 утра"
03.2019
https://pink.ua/news/9715
  • Pink март Семейные ценности
  • Александр Скичко О новых проектах, опыте в кино и трипу по Африке.
  • Pink-проект "Не така, як інші, вона". Проект Дианы Андрунык о нестандартной красоте.
  • Репродуктивный труд Сколько зарабатывала бы мама, если ее труд оплачивался.
  • Pink-лаборатория Яркие истории в новом сезоне.
  • Путешествие "Хата на тата, SPA на маму"
01.2019
https://pink.ua/news/9441
  • Free to Love Номер о любви
  • Яна Кутишевская О проекте "Топ-модель по-украински", моделинге и любви
  • Проект о настоящих мужчинах Николай Тищенко, Леонид Мартынчик, Владимир Дантес, Олег Скрипка
  • И смех и грех Почему животным в цирке не смешно
  • "Умеем ли мы любить" Съемка о любви без границ
  • PinkЛаборатория Как подобрать стильный лук и отправиться покорять снежные вершины.